1
00:00:15,160 --> 00:00:17,040
Anteriormente en...

2
00:00:17,200 --> 00:00:19,360
...pero creo que tendrás
todo lo que necesitas.

3
00:00:19,520 --> 00:00:20,720
¿Todo lo que necesito para hacer qué?

4
00:00:20,880 --> 00:00:22,880
Modificar el virus MERS.

5
00:00:23,040 --> 00:00:25,040
Para hacerlo más contagioso
y más mortal.

6
00:00:25,200 --> 00:00:27,360
me he identificado
uno de los colegas de Rachel.

7
00:00:27,520 --> 00:00:30,200
Lo convertiremos en nuestro chivo expiatorio.
por la fuga del laboratorio.

8
00:00:30,360 --> 00:00:31,560
¿Por qué haces esto?

9
00:00:31,720 --> 00:00:32,920
Él es mi padre.

10
00:00:34,040 --> 00:00:37,360
Después de que Marcos lo bebe,
¿Cuánto tiempo hasta que sea contagioso?

11
00:00:37,520 --> 00:00:38,520
Aproximadamente una hora.

12
00:00:38,680 --> 00:00:40,040
Está bien.

13
00:00:40,200 --> 00:00:41,440
Ella nos ayudará.

14
00:00:41,600 --> 00:00:45,120
Hay dos botellas más infectadas.
dentro de un estuche seguro.

15
00:00:50,480 --> 00:00:53,120
Hay un avión esperando.
Entonces podrás descansar.

16
00:01:37,320 --> 00:01:38,320
Han venido por mí.

17
00:01:38,480 --> 00:01:39,520
Sal de aquí. ¡Ir!

18
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
Ir.

19
00:02:29,800 --> 00:02:31,640
Eres un hombre difícil de matar.

20
00:03:05,680 --> 00:03:06,720
Fuiste tú. Tu...

21
00:03:06,880 --> 00:03:08,200
Tú los trajiste aquí.

22
00:03:39,840 --> 00:03:41,920
¿Por qué?

23
00:03:43,760 --> 00:03:45,440
Ya no sé quién soy.

24
00:03:46,240 --> 00:03:47,600
Sé quién eres.

25
00:03:49,040 --> 00:03:50,320
Eres mi hija.

26
00:03:53,600 --> 00:03:55,720
¿Dónde están las otras botellas?
de agua infectada?

27
00:03:59,120 --> 00:04:01,000
¿Crees que puedes detenerlo?

28
00:04:01,600 --> 00:04:03,520
Ya llegaste demasiado tarde.

29
00:04:05,000 --> 00:04:05,920
¿Qué quieres decir?

30
00:04:07,200 --> 00:04:08,080
¿Por qué llegamos demasiado tarde?

31
00:04:08,720 --> 00:04:11,800
todavía sucederá
exactamente como lo planeé.

32
00:04:12,440 --> 00:04:13,520
¿Dónde están las otras botellas?

33
00:04:14,080 --> 00:04:15,000
Dime.

34
00:04:17,920 --> 00:04:20,720
No se puede matar a un hombre dos veces.

35
00:04:25,280 --> 00:04:28,880
Adiós mi amor.

36
00:04:51,920 --> 00:04:55,520
Bueno. Recibió un mensaje de alguien
Llamó a Sebastián a las 2:20.

37
00:04:56,880 --> 00:04:58,720
Sabía que no habías infectado a Marcos.

38
00:04:58,880 --> 00:04:59,760
¿Él lo sabía?

39
00:05:03,800 --> 00:05:05,480
¿Conoces a alguien llamado Sebastián?

40
00:05:09,560 --> 00:05:12,080
van a infectar
uno de los colegas de Marco.

41
00:05:15,080 --> 00:05:16,760
Tenemos que llegar al estadio.

42
00:06:10,360 --> 00:06:12,680
Sebastián envió otro mensaje, 2:51.

43
00:06:14,800 --> 00:06:16,240
"Invisible entre la multitud".

44
00:06:16,400 --> 00:06:19,120
Es código. se suponía que debía enviar
el mismo mensaje

45
00:06:19,280 --> 00:06:21,400
cuando marcos empezó a beber
el agua infectada.

46
00:06:22,080 --> 00:06:23,000
¿Cuánto tiempo tenemos?

47
00:06:23,160 --> 00:06:26,080
Rachel dijo que toma una hora.
que el virus se vuelva contagioso.

48
00:06:26,240 --> 00:06:27,720
veintiocho minutos

49
00:06:27,880 --> 00:06:29,120
hasta que Valeria es contagiosa.

50
00:06:31,520 --> 00:06:33,360
Tenemos que conseguirla
fuera del estadio.

51
00:06:55,320 --> 00:06:57,640
-¿A quién llamas?
-Inteligencia española.

52
00:06:57,800 --> 00:06:58,960
Daniel Morales.

53
00:07:04,520 --> 00:07:05,480
Hola.

54
00:07:05,640 --> 00:07:07,200
Daniel,
Soy Zara Taylor.

55
00:07:09,280 --> 00:07:10,200
Zara.

56
00:07:10,360 --> 00:07:12,320
Recibimos una alerta del MI6.

57
00:07:12,480 --> 00:07:14,160
Dicen que usted asesinó a Andrew.

58
00:07:14,320 --> 00:07:15,400
Yo no lo hice. Me tendieron una trampa.

59
00:07:15,560 --> 00:07:17,760
Escucha, va a haber
un ataque biológico

60
00:07:17,920 --> 00:07:19,360
en el Estadio Metropolitano.

61
00:07:20,240 --> 00:07:21,160
¿Qué?

62
00:07:21,320 --> 00:07:22,880
¿Q... de qué estás hablando?

63
00:07:23,040 --> 00:07:24,320
Soy Voltov, Daniel.

64
00:07:24,480 --> 00:07:26,200
van a liberar
el virus MERS.

65
00:07:26,800 --> 00:07:28,280
Pero todos piensan
te has vuelto pícaro.

66
00:07:28,440 --> 00:07:29,840
Nadie te va a creer.

67
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
¿Quieres pruebas?

68
00:07:31,160 --> 00:07:33,440
enviar un equipo
al Camino de las Areniscas.

69
00:07:33,600 --> 00:07:35,720
Encontrarás a Yuri Mishkin.
muerto en el terreno.

70
00:07:35,880 --> 00:07:37,360
Bueno. ¿Dónde estás ahora?

71
00:07:37,520 --> 00:07:39,280
Se nos acaba el tiempo.
te voy a enviar una foto

72
00:07:39,440 --> 00:07:42,160
de lo que son las botellas infectadas
de agua.

73
00:07:42,320 --> 00:07:43,680
Hay dos más por ahí.

74
00:07:43,840 --> 00:07:45,080
¿Entiendo?

75
00:07:50,160 --> 00:07:53,080
Daniel, tienes que evacuar.
el estadio.

76
00:07:53,720 --> 00:07:56,440
Zara, no pedirán esto.
sin pruebas.

77
00:07:56,600 --> 00:07:58,280
Si no detienes esto, Daniel,

78
00:07:58,440 --> 00:07:59,760
nunca te perdonarás a ti mismo.

79
00:08:04,920 --> 00:08:06,520
¿Crees que te creyó?

80
00:08:06,680 --> 00:08:07,600
No sé.

81
00:08:30,600 --> 00:08:32,680
¿Qué hacemos cuando encontremos a Valeria?

82
00:08:32,840 --> 00:08:34,320
La aislamos o la matamos.

83
00:08:34,480 --> 00:08:36,600
Mata al huésped y al virus.
ya no es contagioso.

84
00:08:46,080 --> 00:08:47,000
¡Mover!

85
00:09:05,080 --> 00:09:07,400
¿Hacer amistad con los lugareños?

86
00:09:07,560 --> 00:09:08,680
Soy una persona sociable.

87
00:09:29,200 --> 00:09:31,400
¿Está todo bien?
Sigues mirando tu reloj

88
00:09:31,560 --> 00:09:33,640
es trabajo

89
00:09:35,000 --> 00:09:36,560
tengo una fecha límite

90
00:09:37,400 --> 00:09:38,320
Sí.

91
00:09:56,400 --> 00:09:58,360
-¿Alguna idea de cómo quieres jugar esto?
-Tengo uno.

92
00:10:01,280 --> 00:10:02,320
¿Usted habla inglés?

93
00:10:02,480 --> 00:10:05,240
-Emmm, un poco si hablas despacio.
-Bueno.

94
00:10:06,800 --> 00:10:09,640
Levanta las puertas y súbete al coche.

95
00:10:09,800 --> 00:10:11,920
o te dispararé en la cara.

96
00:10:12,800 --> 00:10:13,880
¿Fue eso lo suficientemente lento?

97
00:10:30,280 --> 00:10:31,400
Radio a la sala de control.

98
00:10:31,560 --> 00:10:32,920
Necesitamos saber
donde alguien está sentado.

99
00:10:33,080 --> 00:10:34,200
Eh, ¿cómo se llaman?

100
00:10:34,360 --> 00:10:35,480
Valeria Pérez.

101
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
Eh...

102
00:10:37,160 --> 00:10:38,080
sala de control

103
00:10:38,640 --> 00:10:42,880
¿Puedes darme el soporte?
y número de asiento para Valeria Pérez?

104
00:10:48,120 --> 00:10:49,320
Vamos.

105
00:10:52,160 --> 00:10:53,160
Oh, hombre.

106
00:10:53,320 --> 00:10:54,840
Tengo que irme pronto.

107
00:10:55,520 --> 00:10:57,240
¿Qué quieres decir con que tienes que irte?

108
00:10:57,400 --> 00:10:59,240
Ojalá pudiera quedarme.

109
00:11:00,360 --> 00:11:04,480
Esperaré hasta el descanso.

110
00:11:07,440 --> 00:11:09,320
¿Cuándo podré verte de nuevo?

111
00:11:09,760 --> 00:11:10,680
Eh...

112
00:11:11,560 --> 00:11:13,000
El fin de semana.

113
00:11:13,160 --> 00:11:14,560
Podríamos ir a Toledo.

114
00:11:14,720 --> 00:11:15,640
Podría reservar un hotel.

115
00:11:15,800 --> 00:11:17,080
Un hotel.

116
00:11:17,240 --> 00:11:18,480
Guau.

117
00:11:18,960 --> 00:11:21,080
Debes sentirte culpable.

118
00:11:23,920 --> 00:11:25,240
Soy.

119
00:11:52,480 --> 00:11:53,600
¡Ayuda!

120
00:11:54,920 --> 00:11:56,160
¡Ayuda!

121
00:11:57,160 --> 00:11:58,760
Estoy atrapado aquí.

122
00:11:59,600 --> 00:12:00,840
¿Hola?

123
00:12:01,000 --> 00:12:02,600
Me encerraron.

124
00:12:03,480 --> 00:12:04,400
¡Ayuda!

125
00:12:29,000 --> 00:12:30,880
Tenemos que irnos.

126
00:12:31,040 --> 00:12:32,320
¿Qué quieres decir con que tenemos que irnos?

127
00:12:32,480 --> 00:12:34,760
Haz lo que te digo,
o te mataré aquí mismo.

128
00:12:34,920 --> 00:12:36,040
Vamos.

129
00:12:38,240 --> 00:12:39,280
¡Allá!

130
00:13:05,080 --> 00:13:06,440
¿Por qué haces esto?

131
00:13:06,600 --> 00:13:08,400
Cállate o te disparo.

132
00:13:47,560 --> 00:13:49,040
-¿Lo ves?
-No.

133
00:13:51,200 --> 00:13:52,400
Se nos acaba el tiempo.

134
00:13:52,560 --> 00:13:53,480
Partir.

135
00:14:16,960 --> 00:14:18,000
Llame una ambulancia.

136
00:14:31,320 --> 00:14:32,760
¿Cuánto falta para que sea contagiosa?

137
00:14:34,360 --> 00:14:35,840
Poco más de siete minutos.

138
00:14:36,000 --> 00:14:37,800
Bueno, al menos aquí abajo.
no hay nadie a quien infectar.

139
00:14:41,920 --> 00:14:42,880
Sólo nosotros.

140
00:14:43,680 --> 00:14:44,600
Sólo nosotros.

141
00:14:58,360 --> 00:15:00,840
Ahí está.
Déjalo. No te muevas.

142
00:15:04,280 --> 00:15:06,320
Bueno. Bueno.

143
00:15:09,320 --> 00:15:10,680
Pequeño idiota.

144
00:15:15,480 --> 00:15:16,400
Contra la pared.

145
00:15:17,360 --> 00:15:18,320
Está bien.

146
00:15:18,480 --> 00:15:19,360
Mover.

147
00:15:19,520 --> 00:15:21,680
Bien, más despacio. Bueno.

148
00:16:46,800 --> 00:16:47,800
¿Lo que le pasó?

149
00:16:49,200 --> 00:16:50,400
No preguntes.

150
00:17:10,960 --> 00:17:12,320
Todo derecho.

151
00:17:17,440 --> 00:17:19,080
Sebastián. Sebastián.

152
00:17:19,240 --> 00:17:20,200
Ve, ve.

153
00:17:20,360 --> 00:17:22,320
¿Por qué haces esto?

154
00:17:22,480 --> 00:17:24,360
Por favor, déjame ir.

155
00:17:24,520 --> 00:17:27,360
Haz otro sonido y te mataré.

156
00:17:28,680 --> 00:17:29,600
¡Shh!

157
00:17:35,800 --> 00:17:36,760
Mmm.

158
00:18:31,240 --> 00:18:32,600
¡Shh!

159
00:18:33,280 --> 00:18:34,200
¡Shh!

160
00:18:36,440 --> 00:18:37,400
¿Estás bien?

161
00:18:37,840 --> 00:18:39,640
Estoy bien. ¿Lo ves?

162
00:18:44,720 --> 00:18:45,680
No. ¿Tú?

163
00:18:46,400 --> 00:18:47,280
No.

164
00:20:09,040 --> 00:20:10,760
Vicente.

165
00:20:14,200 --> 00:20:15,160
Vicente, ¿estás bien?

166
00:20:15,320 --> 00:20:17,160
Estoy bien.

167
00:20:18,120 --> 00:20:19,040
¿Dónde estás?

168
00:20:19,200 --> 00:20:21,200
A tu... A tu derecha.

169
00:20:33,560 --> 00:20:34,600
No me dispares.

170
00:20:36,760 --> 00:20:37,920
Ay.

171
00:20:38,080 --> 00:20:39,000
¿Es malo?

172
00:20:39,600 --> 00:20:40,800
Ah...

173
00:20:40,960 --> 00:20:41,880
Viviré.

174
00:20:51,560 --> 00:20:52,480
Joder, está oscuro.

175
00:20:53,800 --> 00:20:55,760
¿En realidad? No me había dado cuenta.

176
00:20:57,280 --> 00:20:58,880
Cuida tu cabeza.

177
00:21:14,320 --> 00:21:15,960
¿Qué estás haciendo?

178
00:21:16,960 --> 00:21:18,640
Llamo desde el teléfono de Mishkin.

179
00:21:28,520 --> 00:21:29,680
¡Ah!

180
00:21:43,080 --> 00:21:44,720
Eres libre de irte.

181
00:21:47,160 --> 00:21:48,120
Ir.

182
00:21:48,280 --> 00:21:49,880
Ir.

183
00:22:43,400 --> 00:22:45,960
Estoy en la villa
Yuri Mishkin está muerto.

184
00:22:47,080 --> 00:22:49,840
tenemos que asumir
La amenaza es creíble.

185
00:22:50,880 --> 00:22:53,480
Necesitamos evacuar
el Metropolitano.

186
00:22:56,240 --> 00:22:57,160
¡Vamos a dar vueltas!

187
00:22:57,800 --> 00:22:58,800
¡No hay tiempo!

188
00:23:06,880 --> 00:23:07,800
Ella es contagiosa.

189
00:23:30,760 --> 00:23:32,360
El estadio está siendo evacuado. Por favor ...

190
00:23:35,080 --> 00:23:37,520
El estadio está siendo evacuado.

191
00:23:38,760 --> 00:23:40,280
Por favor mantenga la calma.

192
00:24:03,680 --> 00:24:05,000
¡Por favor!

193
00:24:06,120 --> 00:24:07,720
¡Ayúdame!

194
00:24:18,120 --> 00:24:19,640
Hola.

195
00:24:53,960 --> 00:24:54,920
¡Valeria!

196
00:25:02,520 --> 00:25:03,840
¿Alicia?

197
00:25:07,600 --> 00:25:08,760
¿Por qué tienes un arma?

198
00:25:08,920 --> 00:25:10,360
No te haremos daño.

199
00:25:10,520 --> 00:25:12,800
Mi nombre no es Alice, es Karen.

200
00:25:12,960 --> 00:25:15,080
y trabajo para
el Servicio de Seguridad Británico.

201
00:25:19,680 --> 00:25:21,480
¡Detener! ¡Por favor! ¡Estás infectado!

202
00:25:24,680 --> 00:25:25,840
¿De qué estás hablando?

203
00:25:26,360 --> 00:25:28,960
El hombre con el que estabas
¿Te dio una botella de agua?

204
00:25:32,160 --> 00:25:33,680
Sí. ¿Cómo pudiste saber eso?

205
00:25:35,560 --> 00:25:38,000
El agua estaba infectada.
con el virus MERS.

206
00:25:42,360 --> 00:25:43,880
Esto es una locura.

207
00:25:45,080 --> 00:25:47,360
Quieren que parezca
el virus escapó del laboratorio.

208
00:25:47,520 --> 00:25:50,840
Si sales ahí, irás
infectar a miles de personas.

209
00:25:53,480 --> 00:25:54,960
¿Qué va a pasar conmigo?

210
00:25:57,080 --> 00:25:58,080
No sé.

211
00:25:59,000 --> 00:26:01,040
Todo lo que sé es que no puedes ir
por esa puerta.

212
00:26:01,720 --> 00:26:02,840
Sé que tienes miedo.

213
00:26:03,000 --> 00:26:04,240
Pero te ayudaremos.

214
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
¿Bueno?

215
00:26:09,640 --> 00:26:12,240
Oye, mira.

216
00:26:12,400 --> 00:26:13,800
No te haremos daño.

217
00:26:14,800 --> 00:26:16,040
Bien, voy a bajar el arma.

218
00:26:19,240 --> 00:26:22,000
¿Bueno? Simplemente no te queremos
contagiar a nadie más.

219
00:26:23,160 --> 00:26:24,080
Bajad las armas.

220
00:26:26,640 --> 00:26:27,600
No lo necesitas.

221
00:26:47,600 --> 00:26:48,640
¿Cómo te sientes?

222
00:26:55,480 --> 00:26:56,640
No sé.

223
00:26:57,600 --> 00:26:58,800
Estoy tan asustado.

224
00:26:58,960 --> 00:26:59,880
Lo sé.

225
00:27:01,720 --> 00:27:02,920
No puedes pasar por esa puerta.

226
00:27:08,280 --> 00:27:09,280
Podemos ayudarte.

227
00:27:18,200 --> 00:27:19,120
No.

228
00:27:19,280 --> 00:27:20,200
¡Valeria!

229
00:27:23,680 --> 00:27:25,160
¡Ah!

230
00:27:40,240 --> 00:27:41,360
¡Valeria, para!

231
00:27:45,760 --> 00:27:46,880
¡Para, Valeria!

232
00:27:49,880 --> 00:27:51,160
No me hagas matarte.

233
00:28:39,880 --> 00:28:41,400
Daniel, la amenaza
sido neutralizado.

234
00:29:15,080 --> 00:29:16,440
No tiene la otra botella.

235
00:29:18,000 --> 00:29:19,440
¿Tienes alguna idea de dónde podría estar?

236
00:29:19,920 --> 00:29:21,280
Yo... no lo sé.

237
00:29:45,120 --> 00:29:48,240
Daniel, aún queda una botella.
de agua infectada que falta.

238
00:29:48,400 --> 00:29:49,560
Estamos buscando en la villa.

239
00:29:50,200 --> 00:29:51,560
hay un equipo
en camino a encontrarte.

240
00:29:51,720 --> 00:29:52,920
Y no pasará mucho tiempo, ¿vale?

241
00:29:55,600 --> 00:29:56,640
No vayas a ningún lado.

242
00:29:58,400 --> 00:29:59,320
Estaremos aquí.

243
00:30:01,880 --> 00:30:02,960
¿Encontraron la otra botella?

244
00:30:03,880 --> 00:30:04,960
Están registrando la villa.

245
00:30:05,120 --> 00:30:06,480
Vincent, necesito las llaves del auto.

246
00:30:07,160 --> 00:30:09,040
¿Vas a alguna parte?

247
00:30:13,080 --> 00:30:14,800
Si vas a correr,
tienes que irte ahora.

248
00:30:16,560 --> 00:30:17,960
Ella no consigue marcharse.

249
00:30:22,560 --> 00:30:23,520
Vicente.

250
00:30:24,720 --> 00:30:25,840
Se acabó.

251
00:30:26,000 --> 00:30:28,200
ella es responsable
de lo que le pasó a Raquel.

252
00:30:29,000 --> 00:30:30,040
Ella es parte de esto.

253
00:30:31,080 --> 00:30:32,160
Esto no se trata de ella.

254
00:30:34,680 --> 00:30:35,680
Está bien, mira.

255
00:30:36,800 --> 00:30:39,280
te culpas a ti mismo
por no salvar a raquel

256
00:30:39,440 --> 00:30:41,600
porque es lo que haces,
proteges a la gente.

257
00:30:43,000 --> 00:30:44,320
Sólo que esta vez no pudiste.

258
00:30:47,640 --> 00:30:49,120
Puedes matar a todos.

259
00:30:49,280 --> 00:30:50,680
No va a cambiar nada.

260
00:30:51,960 --> 00:30:53,560
Tienes que perdonarte a ti mismo.

261
00:30:55,440 --> 00:30:56,960
No puedo.

262
00:30:58,880 --> 00:31:00,000
Entonces estás jodido.

263
00:31:09,320 --> 00:31:10,480
Te va a comer.

264
00:31:13,320 --> 00:31:15,720
Y creo que Rachel habría
Realmente odié eso.

265
00:31:23,080 --> 00:31:24,560
Y voy a odiar eso también.

266
00:31:54,200 --> 00:31:55,600
El MI6 vendrá tras de ti.

267
00:31:55,760 --> 00:31:56,920
Necesitas desaparecer.

268
00:32:02,560 --> 00:32:03,880
Lo lamento.

269
00:32:05,320 --> 00:32:06,240
Lo sé.

270
00:32:07,400 --> 00:32:08,440
Lo sé.

271
00:32:10,440 --> 00:32:11,360
Lo sé.

272
00:32:34,040 --> 00:32:35,160
Necesitamos que le revisen el brazo.

273
00:32:40,120 --> 00:32:41,040
¿Daniel?

274
00:32:41,200 --> 00:32:43,200
encontramos el otro
botella de agua infectada.

275
00:32:44,920 --> 00:32:46,040
¿Dónde lo encontraste?

276
00:32:46,200 --> 00:32:47,400
Estaba detrás de la barra.

277
00:32:49,600 --> 00:32:50,640
Está vacío.

278
00:32:53,880 --> 00:32:54,800
¿Qué es?

279
00:32:56,400 --> 00:32:58,040
Mishkin sabía que Karen lo había traicionado.

280
00:32:59,280 --> 00:33:01,400
el le dio
el agua infectada para beber.

281
00:33:01,560 --> 00:33:02,560
Ella es contagiosa.

282
00:34:12,360 --> 00:34:13,720
¡Karen!

283
00:34:14,360 --> 00:34:15,880
¡Ey! ¡Detener!

284
00:34:18,720 --> 00:34:20,200
¡Karen! ¡No!

285
00:35:27,200 --> 00:35:29,000
Dio positivo por MERS.

286
00:35:41,880 --> 00:35:42,800
¿Tú?

287
00:35:43,640 --> 00:35:46,760
todavía tengo anticuerpos
de cuando me infecté antes.

288
00:35:49,480 --> 00:35:50,400
Eres afortunado.

289
00:35:55,760 --> 00:35:57,760
Están obteniendo la vacuna. ¿Bueno?

290
00:35:59,440 --> 00:36:01,440
¿Es eficaz contra
¿El virus modificado?

291
00:36:03,600 --> 00:36:04,560
No sé.

292
00:36:11,800 --> 00:36:12,720
Lo lamento.

293
00:37:24,480 --> 00:37:25,560
¿Zara?

294
00:37:38,000 --> 00:37:39,320
Te ves espantoso.

295
00:37:42,480 --> 00:37:43,400
Dice usted.

296
00:37:57,040 --> 00:37:58,680
¡Zara!

297
00:37:58,840 --> 00:38:00,280
¡Zara!

298
00:38:02,200 --> 00:38:03,080
¡Zara!

299
00:38:03,640 --> 00:38:04,560
¡Zara!

300
00:38:05,480 --> 00:38:06,400
¡Zara! ¡Zara!

301
00:39:32,080 --> 00:39:33,760
Tus análisis de sangre resultaron negativos.

302
00:39:36,920 --> 00:39:37,880
Lo tienes todo claro.

303
00:39:38,480 --> 00:39:40,160
Sí.

304
00:39:47,840 --> 00:39:49,800
Todo claro.

305
00:40:12,440 --> 00:40:13,360
¿Bien?

306
00:40:16,040 --> 00:40:17,040
Muy bien.

307
00:40:18,400 --> 00:40:20,280
Te enviaron un coche.

308
00:40:24,800 --> 00:40:25,720
¿Caminar conmigo?

309
00:40:47,480 --> 00:40:49,680
Sabes, cuando estaba realmente enfermo,
Estaba alucinando.

310
00:40:50,600 --> 00:40:51,680
Pensé que Karen estaba allí.

311
00:40:52,640 --> 00:40:53,560
¿Qué dijo ella?

312
00:40:54,880 --> 00:40:56,080
Ella dijo: "Te perdono".

313
00:40:59,360 --> 00:41:01,000
no estoy seguro
lo que se supone que debo sentir.

314
00:41:01,160 --> 00:41:02,360
Tomará algún tiempo.

315
00:41:03,640 --> 00:41:06,080
Hannah envía mensajes todos los días.
deberías llamarla.

316
00:41:13,800 --> 00:41:14,720
Llámala.

317
00:41:25,880 --> 00:41:26,880
Vicente?

318
00:41:29,000 --> 00:41:29,920
Soy yo.

319
00:41:30,560 --> 00:41:31,440
¿Zara?

320
00:41:33,800 --> 00:41:36,120
Er, tengo todo claro.

321
00:41:36,280 --> 00:41:37,760
Me dejaron salir.

322
00:41:40,040 --> 00:41:41,120
Estaba muy preocupada.

323
00:41:42,760 --> 00:41:43,720
¿Dónde estás?

324
00:41:45,080 --> 00:41:46,720
Caminando al aire libre.

325
00:41:46,880 --> 00:41:48,040
Se siente increíble.

326
00:41:49,880 --> 00:41:50,880
Ojalá estuviera allí.

327
00:41:55,200 --> 00:41:57,000
¿Quieres ir?
¿Patinar sobre hielo conmigo?

328
00:42:00,960 --> 00:42:02,120
Me gustaría eso.

329
00:42:04,960 --> 00:42:05,960
Es una cita.

330
00:42:06,720 --> 00:42:07,880
¿Lo es?

331
00:42:09,760 --> 00:42:10,680
Sí.

332
00:42:11,640 --> 00:42:12,760
Emm...

333
00:42:14,760 --> 00:42:16,400
Te llamaré cuando
Estoy de vuelta en Londres.

334
00:42:17,120 --> 00:42:18,040
Bueno.

335
00:42:32,760 --> 00:42:34,080
-Mmm.
-¿Qué?

336
00:42:35,480 --> 00:42:36,840
-Nada.
-Callarse la boca.

337
00:42:43,640 --> 00:42:45,440
Entonces, ¿cuándo
¿Volver a París?

338
00:42:45,600 --> 00:42:46,520
Mañana.

339
00:42:46,680 --> 00:42:48,600
Volver a llevar bolsas de compras
para los turistas ricos?

340
00:42:48,760 --> 00:42:50,880
Bueno, soy una especie de
esperando con ansias.

341
00:42:51,040 --> 00:42:52,520
-¿Qué pasa contigo?
-Tómate unas vacaciones.

342
00:42:52,680 --> 00:42:55,040
Ve a un lugar cálido
Tumbarse al sol, no hacer nada.

343
00:42:55,200 --> 00:42:56,760
Lo odiarás.

344
00:42:56,920 --> 00:42:58,200
La próxima vez
me ofreces un trabajo,

345
00:42:58,360 --> 00:42:59,960
recuerdame decirte
Vete a la mierda.

346
00:43:00,120 --> 00:43:02,160
¿Qué hace?
¿Crees que te lo preguntaría?

347
00:43:02,320 --> 00:43:03,280
Vaya, por favor.

348
00:43:03,440 --> 00:43:05,000
El ego que hay en ti es increíble.

349
00:43:05,160 --> 00:43:06,640
te lo diría
Vete a la mierda.

350
00:43:06,800 --> 00:43:07,800
¿Pero si te lo preguntara?

351
00:43:07,960 --> 00:43:08,880
Zara.

352
00:43:09,040 --> 00:43:10,520
Mmmm, no quieres decir eso.

353
00:43:10,680 --> 00:43:12,160
Vete a la mierda.